Alkohol v smutných príbehoch

18. ledna 2010 v 15:16 | Smutná duša |  Moje úvahy
Táto vec ma kedysi veľmi zaujímala. Brázdila som po internete ako som to vlastne robila posledné roky a dostala som sa na youtube k jednému videu. Začala som si zhánať všetko okolo tejto silnej a úžasnej osobe, prekladala si texty z angličtiny a chcela som vytvoriť nejaká vlastný web. No napokon opäť zostalo len pri mojej túžbe, ktorá sa nestihla naplniť a môj život sa ocitol v totálnych troskách. Som smutná z toho akým spôsobom sa to stalo. Lebo priznávam, že som začala konečne cítiť svoju stratenú duševnú silu.
A musím to napísať. Práve alkohol ma obral o môj skutočný život...stačilo raz.

Príbeh tohto dievčaťa ma vtedy skutočne úprimne zasiahol.

Alkohol na cestách

18 september 1999
Od autonehody študentky Jacqueline Saburido uplynulo už vyše 10 rokov. Jej zohyzdenú tvár pozná celý svet. Za jej znetvorenie môže opitý vodič.

Úryvky, ktoré som si kedysi preložila z jej rozprávania:

Niekto sa pýtal ako sa Jaqui zachovala ohľadom nezodpovedného vodiča.

Na pojednávaní:

"I don´t hate you."she remembers saying. "but you need to understand that you committed a grave mistake."
The room was silent.
I forgive you.
Reggie said he wished he could give her back the past. I admire you, Reggie said. I´ll do anything I can help you. I´m at you service.
Jacqui looked at him.
"Well", she answered. "I do need a housekeeper."

Takže ona mu odpustila:(. Žena s veľkým Ž. Neuveriteľné srdce anjela.

Keď sa stretla v Oprah show z jeho matkou, tak tá nevedela ani ceknúť, sedela ako prikovaná. Jaqueline sa postavila a s tými obhorenými rukami ju objala a povedala: It´s okay.

Raz jednému novinárovi povedala:

My soul feels trapped...like my soul is strong and wants to get out.
But this is my life, she says, and I try to enjoy it.
"I´m here", she explains. "I can hear my father. I can smile, you know. I can laugh."
Where do you get your strenght from? the interviewer asks.
"It´s very simple." Jacqui says. "YOU FIND THE STRENGHT IN LOVE."

Svoj zivot sa snaží využiť. Silu nachádza v láske. Chodí po rôznych seminároch, ide písať knihu a študuje angličtinu.
Je tu. Počuje svojho otca. Môže sa usmievať. Žije.
Svoju silu nachádza v láske.

http://www.helpjacqui.com/home.htm

Mňa tento príbeh ovplyvnil natoľko, že v týchto veciach budem konať. Pre mňa je to výzva o tom hovoriť, písať a naozajstné zadosťučinenie je pomáhať ľudom, pretože nikdy nevieme, kedy tam skončíme my.

Jej pár slov na záver( rovno preklad)

Počas tohto obdobia som sa naučila veľa vecí, s ktorými sa chcem s vami podeliť. Sú ťažké obdobia v živote človeka, ale ani ťažké obdobia netrvajú večne. Každý boj za niečo príde s vytrvalosťou skôr alebo ho dosiahneš neskôr( rozprávam z vlastnej skúsenosti).
Život je sériou fáz a dôležitá vec je žiť každú jednu intenzívne. Tieto obdobia majú svoj začiatok a koniec. Nesnažte sa zotrvať v jednom, naopak, pokračujte ďalej. Keď budete čeliť veľkému problému, žite svojim zármutkom, plačte, dajte tomu voľný priebeh, ale potom choďte ďalej.
Život je krásny, dokonca krajší, keď ho žijete intenzívne, minútu po minúte.

Please don´t drink and drive!!!

Keď si teraz toto opätovne čítam, je mi nesmierne smutno. Mňa položil na kolená tiež alkohol v slabej chvíli, no v úplne inej životnej situácií.A to stačilo po ňom skutočne siahnúť prvý a niekedy aj posledný krát.
Alkohol na cestách zabíja ľudí, alkohol rozbíja rodiny, alkohol môže spôsobiť zastávu srdca až smrť. Je to jedna z metlí ľudstva. Niekedy stači raz a je to Navždy...
Jacqui tebe patrí moja úcta, teba som mala ako príklad. Odpusť mi,že som v mojom životnom boji zlyhala a keď mi išlo o život, pochybila som.
Odpusť, ze som nedokázala byť silná a bojovať. Moje srdce bolo od istého času ranené a prestalo veriť. Mnoho ľudí si myslí, že môj život spočíval v kráse, no opak bol pravdou. Bohužiaľ som sa asi narodila so sklonom k úzkostiam a depresiám a niekedy som sa nedokázala preniesť cez isté veci, vstať a ísť ďaľej. Keď bol už ten batôžtek ťažký, zložila som zbrane a zostala som stáť na mieste. No poviem ti, že Tvoj osud mi dával silu a vieru.
No jedna chvíľa ma zaviala do jednej z najneuveriteľnejších situácií, aké človek môže zažiť. Priam do smutnej rozprávky, z ktorej niet cesty späť.





 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama